<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">


<channel>
	<title><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></title>
	<description><![CDATA[我思、我寫、我畫，故我在]]></description>
	<link>http://loklokheart.mysinablog.com</link>

<lastBuildDate>Sun, 02 Sep 2007 18:52:17 +0800</lastBuildDate>

<generator>mysinablog-2.0</generator>

<image>
	<url>http://mysinablog.com/gallery/86/100/25686/profile.jpg</url>

	<title><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></title>
	<link>http://loklokheart.mysinablog.com</link>
</image>


<item>
<title><![CDATA[MSN大頭圖──祈禱]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=876593-msn_pray.png" border="0" alt="Picture" hspace="5" vspace="5" width="255" height="254" /></span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><span class="datou_img"><p><span class="datou_img">「因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。」馬太福音七章八節</span></p></span>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=752775</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=752775</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=752775</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Sun, 02 Sep 2007 18:52:17 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[《與神對話》觀後感]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=853822-cwg.png" border="0" width="240" height="320" /></span><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">大約在三年前，我看了《Conversations with God》的中文譯本第一冊。看這本書的重點不在於你相信作者(Neale Donald Walsch)是否真的有與神對話，而在於書的內容能給你什麼、或能否解</span><span class="datou_img">答你對神或人生存在的疑問。於我而言，雖然這本書未至於對我的人生產生巨大的轉變，但我喜歡它，因為閱讀時，它的確給了我一些與神對話的「感覺」。</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img">(注意：以下含電影劇情內容)</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img">電影版的《與神對話》和書籍很不同，或許你可以說它是《與神對話作者的自傳》。因為書籍所紀錄的就是Neale與神實實在在的「對話」；而電影則主要講述Neale在未寫這書之前的生</span><span class="datou_img">活是如何潦倒。他先遇上交通意外和失業，繼而無錢交租而流落街頭，成為拾荒者之餘，還要吃垃圾。他本來在誤打誤撞之下能找到一份唱片騎師的工作，怎料最後連電台都結業！感情上當然也是「無行」。電影就這樣用了大約三分二的時間，餘下的當然是他成名後的生活，例如到處為書籍演講、舉行簽名會等。而全電影涉及他和神對話內容大概是十分鐘(不過既然電影的重心不在「對話」，這已不重要了)。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img">說實在，我對這齣電影感到頗為失望。<br /><br />首先，看它是因為書的緣故，未觀看前我對電影抱有很大的期望，好奇導演如何能將那種與神對話的「感覺」帶給觀眾，不過實在不是那回事，因為電影與書的重心根本不同，然而兩者用的簡介居然是同一個！<br /><br />其次，既然書藉能在世界大賣，我相信這電影的觀眾對象是包括所有基督徒與非基督徒，先姑勿論Neale是否真的有與神對話過，但我覺得電影實在將他過份「神化」，就像Neale是我們地上的神，他能知道一切！例如整齣電影中時不時都提及Neale能看見一對母子重逢，從而帶出電影尾部份為何他合一合上眼就能解答一名婦女的「挑戰提問」。看到這一幕我在想，作為一個基督徒的觀眾，接受或許不難；但若個觀眾是一個非信徒，回應大概會是一句「痴線」，甚至會引起他們的反感！我不懷疑這事的確發生了在現實中的Neale身上，但我覺得導演在電影中拍攝這一幕真是過了火。<br /><br />另外，雖然這是一部勵志電影，但能鼓勵你多少真是因人而已。這樣說是因為電影雖用了很大的篇幅講述Neale的生活如何不幸，但我的感覺並不強烈，因為實在太多電影拍得比他更悽慘，又或許是因為早就知道他的劇情是這樣吧！對我來說，很多本地的福音電影都比它勵志。</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span class="datou_img"><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">「潑完一番冷水」，讓我說電影中我最喜歡的一幕，那必然是最後「現在」的Neale和「過去」的Neale同行那一幕，亦是本這電影想帶出的重要信息──即使你生活如何潦倒，你也並不孤獨，因為神是不會放棄任何一個人的。<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img"><span class="datou_img">電影官方網站：<a href="http://www.cwgthemovie.com/main.html">http://www.cwgthemovie.com/main.html</a></span></span></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=733729</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=733729</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=733729</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[隨筆]]></category>
	
<pubDate>Mon, 20 Aug 2007 11:05:00 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[諾諾漫畫──蘇格辣底與師奶兵團]]></title>

	<description><![CDATA[<p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=701925-p8.PNG"></a><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=701840-bammer2.gif" border="0" alt="Picture" hspace="5" vspace="5" width="553" height="710" /></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=604601" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=604601</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=604601</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=604601</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Tue, 29 May 2007 19:48:21 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[22個診斷是否中了Blog毒的測試]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=538610-tag.png" border="0" width="320" height="240" />&nbsp;</span></p><p><span class="datou_img">第一次中Blog Tag，是<a href="http://coca227272.mysinablog.com/" target="_blank">No Reason</a>給我的，謝謝他。</span></p><p><span class="datou_img">我有否中blog毒？看看吧~</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=470096" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=470096</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=470096</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=470096</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[隨筆]]></category>
	
<pubDate>Tue, 27 Feb 2007 19:31:06 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[賀年最後一擊─「羣豬」桌布 ]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=526219-wallpaper02__red__demo.bmp" border="0" width="516" height="384" />&nbsp;</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">Size──<a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=526291-wallpaper02_800x600_red.png" target="_blank" title="賀年最後一擊──「羣豬」桌布 ">800x600</a><br /><span class="datou_img">Size──<a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=526293-wallpaper02_1024x768_red.png" target="_blank" title="賀年最後一擊──「羣豬」桌布 ">1024x768</a><br /><span class="datou_img">Size──<a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=526294-wallpaper02_1280x1024_red.png" target="_blank" title="賀年最後一擊──「羣豬」桌布 ">1280x1024</a></span></span></span></p><p><span class="datou_img"><span class="datou_img"><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span></p><p><span class="datou_img"><span class="datou_img"><span class="datou_img"><span class="datou_img">「豬呀！豬呀！豬呀！今年係我o地o既天下！哈哈！」</span></span></span></span></p><p><span class="datou_img"><span class="datou_img"><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=460974" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=460974</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=460974</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=460974</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Wed, 21 Feb 2007 14:51:18 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[賀年第二擊─MSN祝福大頭圖]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=524025-msn_money__.png" border="0" width="255" height="255" />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=524026-msn_health__.png" border="0" width="255" height="255" /> </span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img"></span></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=458934</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=458934</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=458934</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Tue, 20 Feb 2007 00:27:20 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[賀年第一擊─「諾豬」桌布]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=519973-37_newyear01_.png" border="0" width="511" height="384" />&nbsp;</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">「你睇！豬仔黎啦！」</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">新一年祝各位身體健康、開開心心~<br />諾諾準備了一張「諾豬」賀年壁紙，希望大家會喜歡吧~</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">Size──<a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=519960-37_newyear01_800x600.png" target="_blank" title="「諾豬」賀年壁紙">800x600</a></span><span class="datou_img"><span class="datou_img"><br />Size──</span><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=519962-37_newyear01_1024x768.png" target="_blank" title="「諾豬」賀年壁紙">1024x768</a><br /><span class="datou_img">Size──</span><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=519963-37_newyear01_1280x1024.png" target="_blank" title="「諾豬」賀年壁紙">1024x1280</a></span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=456642</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=456642</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=456642</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Sun, 18 Feb 2007 01:20:22 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[《冧歌有情人》觀後感]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=519614-music_and_lyrics_poster_small%5B1%5D.png" border="0" width="240" height="320" />&nbsp;</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">已有一段很長的日子沒有在戲院看到Hugh Grant的電影了，上一齣應該是零五年的《BJ單身日記之愛你不愛你》，但該片Hugh Grant不是第一男主角，戲份不多，印象亦不深。去年本來都有齣《殘酷新丁》，不過香港沒有上映，所以也只是</span><span class="datou_img">看影碟罷了。餓了Hugh Grant的戲那麼久，所以《冧歌有情人》前幾天一上映，已急不及待第一時間去看了。</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">(注意：以下的一段是劇情啊！)</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">不用說，單看電影名稱(中文)又或是演員陣容，就知這是一齣愛情電影。故事講述Hugh Grant在六、七十年代曾是一個紅透半邊天的樂隊成員(那個造型蠻好笑，而且扮起來又真的很像那個年代的人)，但現在風光不再，出街無人認得，他甚</span><span class="datou_img">至要為自己的「飯碗」而擔心。後來在經理人的安排下，他得到一個翻身的機會，就是幫著名小天后寫歌，但時間只得數天，加上他已多年沒有寫曲，作詞更是沒有任何經驗！幸好，在機緣巧合下，她認識及賞識了片中的女主角Drew </span><span class="datou_img">Barrymore，於是決定邀請她一起創作。他們本來是在限期內完成歌曲，但小天后卻將他們的作品修改成充滿印度風格的音樂(試想像一首本來旋律頗為輕快的情歌改編成充滿印度風格的歌是如何的突兀、可笑！)。結果惹來Drew Barrymore</span><span class="datou_img">的不滿，她堅持歌曲不應該這樣修改及要將意見告訴小天后，但Hugh Grant反對，因為他為的只是賺錢，關心的只是如何能翻身，因而願意接受小天后的任何意見......不過這片就如一般的電影穚段，男女主角最後當然還是會happy ending！</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">Hugh Grant演活過不少愛情喜劇，對於他的演技不會感到失望。但最初擔心的是他演慣愛情喜劇，看到的會否只是一張熟悉的臉、一個熟悉的表情和笑容而已，會因而缺乏驚喜？可以告訴你，真的不會。Hugh Grant在戲中唱歌跳舞，相信是</span><span class="datou_img">他自己最大的突破和挑戰，亦是這片給我最大的驚喜之處。電影中首次出現Hugh Grant在台上演出的那一幕令我聯想起的是《Love Actually》裡他跳舞落樓梯的那一幕！不知這是Hugh Grant跳舞的style，抑或是用了同一個人為他編舞，感覺很</span><span class="datou_img">相似，而且同樣滑稽。至於Hugh Grant的歌聲，我的評價就只有一個字──「正」。</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">對於女主角Drew Barrymore，其實我沒有看過她任何作品。若論樣子，她不是個絕定美女，中規中矩則不容置疑；但若論演出，她不是不好，不過我還是比較喜歡《貼身情人》的Sandra Bullock，我想這角色由她來演繹會更出色。事實上，</span><span class="datou_img">在電影中演Drew Barrymore姊姊的那個超級歌迷，突出程度絕對不遜於Drew Barrymore，甚至會比她更搶鏡，至少看完後你一定會記得這個角色！</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">電影沒有悶場，兩小時很快就在笑聲中過去。但電影中有一様十分嚇人的東西，就是翻譯出來的中文字幕！翻譯組的人員真是糟透了，令我「佩服」得想高呼一聲「救命」！一部正宗的西方電影，字幕居然出現陳奕迅、楊千嬅、張小孄等</span><span class="datou_img">只在香港、台灣可說是很有名氣的名字！「Hugh Grant一定識他們吧！」請你試想像，當你正在看一幕講述外國人party的場景中，突然小天后的助手對她說話，而字幕的顯示是「側田想跟你打個招呼！」，這會是如何的九五搭八！抑或是</span><span class="datou_img">我應該回應他一句「哦..原來側田在那裡已有一定的名氣，一早已發展出個西方市場！」他們大概只欠沒有將Spicy Girl翻譯成Twins，又或是將Beatles變成Wynners！真不知電影公司在攪什麼！</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img">電影官方網站：<a href="http://musicandlyrics.warnerbros.com/">http://musicandlyrics.warnerbros.com/</a></span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=456118</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=456118</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=456118</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[隨筆]]></category>
	
<pubDate>Sat, 17 Feb 2007 17:06:22 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[諾諾漫畫──情人節有禮]]></title>

	<description><![CDATA[<p><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=508831-b_1a.gif" border="0" alt="Picture" hspace="5" vspace="5" width="551" height="401" /></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447978" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447978</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447978</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447978</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Wed, 14 Feb 2007 11:01:34 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[愛在同一屋簷下]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=510330-a_p1_vdw.gif" border="0" width="557" height="412" /></span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=449350" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=449350</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=449350</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=449350</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[隨筆]]></category>
			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Mon, 12 Feb 2007 16:58:08 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[msn表情圖]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img">&nbsp;</span><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=507287-35_ronney.gif" border="0" width="455" height="555" /> </span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447388" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447388</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447388</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=447388</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Sun, 11 Feb 2007 01:16:11 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[終於學會做animated gif]]></title>

	<description><![CDATA[<a href="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=504353-34_lampard.gif"></a><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=504353-34_lampard.gif" border="0" width="554" height="404" />&nbsp;</span> <p>終於學會了做animated gif！其實之前都見到有很多blog 同網頁都有教過，不過多數都係用Image Ready做，自己沒有這個software，也就沒有硏究了。這兩天自己試下用Fireworks，終於成功了！</p><p>有興趣的話，可看看吧！</p><p>&nbsp;</p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=444093" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=444093</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=444093</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=444093</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Thu, 08 Feb 2007 17:37:01 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[《生日快樂》觀後感]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?resource=497826-happybirthday.jpg" border="0" width="240" height="320" />&nbsp;</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><span class="datou_img"><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">決定看《生日快樂》是因為它的宣傳海報及主題曲。海報拍得美而簡樸，給人一種溫馨和諧之感；主題曲由劉若英的聲音演繹再適合不過，她很能唱出那種感動之餘帶點悲涼的感覺，而且歌曲本身的旋律更是繞樑三日。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">注意：以下內容含部份劇情</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">「生日快樂」這句祝褔語是電影的包裝賣點，但說到底，其實也只是一個相愛而不能在一起的愛情故事。明顯地，主角的名字<span>(</span>小南、小米<span>)</span>、海報的設計<span>(</span>簡樸、色調柔和<span>)</span>、故事的背景<span>(</span>學生時代的兩小無猜<span>)......</span>等等都是刻意為電影度身訂造，導演希望入場的觀眾能感受一段簡單而純潔的愛情故事。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">主角小南<span>(</span>古天樂<span>)</span>與小米<span>(</span>劉若英<span>)</span>認識已久，同樣深愛對方，但最後卻因各自的理由而放棄與對方一起的機會。電影中給我最深刻的其中一句對白是來自小米：「做情人不能一輩子，做朋友才可以。」她因害怕會失去小南，所以提出只做「比好朋友還好的朋友」，放棄成為情侶。我雖不是男生，卻深信男生最怕就是這些，什麼是「比好朋友還好的朋友」？那就不等如男女朋友嗎？小米一方面說不再繼續情侶關係，但另一方面卻依舊與小南攬攬錫錫，那到底是怎樣？小米內心充滿矛盾，小南更是迷糊。再講，誰說情人不可一輩子，難道前美國總統列根和他的夫人不是人嗎？難道「絕交」這個詞語又是虛構的嗎？</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">至於小南，因為知道自己時日無多，不想小米傷心，所以選擇了用一個很殘忍的方法與女方說分開。其實我倒覺得這行為只反映小南的愛與勇氣同樣不夠，害怕自己的即將離開會令女方傷心，但難道你在別的女人面前親口拒絕她，她就不會傷心、不會痛心嗎？小南為何不把選擇權留給小米自己？若果我是小米，知道自己深愛的人即將離開，傷心是必然的，但我仍希望能與他共渡最後的日子；反之，若你這樣的羞辱我，傷心之餘還可能多添一份恨意，那是多苦啊！</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">簡單的事情，真的不用想太多，珍惜自己的時間，努力去追求應該追求的。電影雖沒有預期中的感動，但卻有不少深刻的片段和對白。例如小南與小米打邊爐時的打情<span>(</span>沒罵<span>)</span>悄、小南送別小米到車站、小米與小南電話傳訊的甜蜜、小米在婆婆失蹤後感到慌忙、還有電影為小南特別訂做的對白「喂<span>..</span>喂」等等。雖說不上是最感人，但這差不多兩小時的電影，倒是沒有悶場的。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">電影官方網站：<span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial">http://www.happybirthdaymovie.hk/</span></span></span></p></span><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img"></span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=439877</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=439877</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=439877</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[隨筆]]></category>
	
<pubDate>Mon, 05 Feb 2007 14:11:56 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[諾諾漫畫──朝早睇戲夠晒抵..死]]></title>

	<description><![CDATA[<p><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=496273-32_comic_hb_01b.PNG" border="0" alt="Picture" hspace="5" vspace="5" width="497" height="346" /></p><p>&nbsp;</p><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=438631" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=438631</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=438631</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=438631</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[塗鴉]]></category>
	
<pubDate>Sun, 04 Feb 2007 16:56:46 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>


<item>
<title><![CDATA[“An Inconvenient Truth” 為何會變了“絕望真相”？]]></title>

	<description><![CDATA[<p><span class="datou_img"><img src="http://loklokheart.mysinablog.com/resserver.php?blogId=25686&amp;resource=493908-ait_poster.jpg" border="0" alt="Picture" hspace="5" vspace="5" width="240" height="320" />&nbsp;</span></p><p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p><span class="datou_img"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">電影去年十月上映時錯過了，近日推出影碟，便趁機租回來一看。<span></span></span></span><span class="datou_img"> </span></p><span class="datou_img">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span class="datou_img"><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">看畢電影，最令我感到奇怪的是為何中文片名會翻譯成《絕望真相》。香港翻譯外語片最常用的方法是意譯，即根據電影內容的意思翻譯出片名，而當中少不免會使用較香港人受落或較有啅頭的字或詞。例如去年推出的《<span>AMERICAN DREAMZ</span>》，則翻譯成《殘酷新丁》，皆因李克勤和梁榮忠主持的殘酷一丁正播得如火如荼。其次則為意譯加直譯，又或是採用純直譯，音譯則極少會使用。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">電影《絕望真相》的英文原名為《<span>An Inconvenient Truth</span>》，若以直譯論，應為《打擾<span>/</span>為難的真相》，又或是半勉強如台灣的譯名《不願面對的真相》，所以這名顯不是直譯。至於意譯，就更不敢苟同。相信有看過這齣電影的朋友都知道，電影最終是想告訴我們全球暖化並不是一個不可解決的問題，只要我們每一個生存在地球上的人都願意出一分力，問題並不絕望，反之是絕對可以阻止它繼續嚴重下去。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">《絕望真相》這個電影譯名顯然是啅頭之作，翻譯者為了幫電影製造氣勢，吸引觀眾，把戲名和電影內容的意思完全相反，實在有點不負責任。試問若果有人只知道這是一齣關於全球暖化的電影，而沒有觀看，那他會不會真以為這是一個不可解決的問題呢？ </span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">其實我覺得這類譯名通常都只會出現於台灣或大陸，最記得就是多年前台灣居然將<span>Hugh Grant</span>主演的《<span>About a Boy</span>》<span>(</span>即香港的《單親插班生》<span>)</span>譯成《非關男孩》上映，令人費解不已。不過，這次不論是台灣的譯名《不願面對的真相》，抑或是大陸的《難以忽視的真相》，我覺得也較香港的《絕望真相》合理/好。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">給仍未觀看的你──還是值得一看的電影</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">若果你選擇觀看這齣電影的原因是由於電影的名稱及宣傳海報，這或許最終會感到失望，因為電影並沒有甚麼特別的科幻特技，連很有氣勢的畫面也欠缺。然而，我覺得《絕望真相》還是值得一看的，畢竟全球暖化的問題是我們需要知道和認識的，而且九十多分鐘的電影不算長，看完就像上了一堂課而已。很多人說這電影帶有政治目的，但固勿論這些，影碟推出時的確切合了電影想帶出的主題，用了全環保物料包裝，呼籲我們要環保，要為我們的未來世界出分一力。</span></p></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: 新細明體">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p></span><p><a href="http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=435399" target="_blank">(閱讀全文)</a></p>]]></description>

<link>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=435399</link>
<comments>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=435399</comments>
<guid>http://loklokheart.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&amp;articleId=435399</guid>

<dc:creator><![CDATA[loklokheart]]></dc:creator>

			<category><![CDATA[隨筆]]></category>
	
<pubDate>Fri, 02 Feb 2007 00:41:45 +0800</pubDate>

	<source url="http://loklokheart.mysinablog.com/rss.php"><![CDATA[心‧靈‧隨‧筆]]></source>

</item>

</channel>
</rss>